Teknetics EuroTek PRO: recovery speed test (+depth test)

Mr.Gold · 26. Dezember 2016, 21:34

Leute

hier mal was zum Teknetics Eurotek Pro

md-hunter.com/teknetics-eurote…ry-speed-test-depth-test/

Die Teknetics EUROTEK PRO Maschinen konnten nicht die Garrett ACE Mörder geworden. Solche Dinge passieren: ein fantastischer Detektor zu sein scheint, aber die Leute, die Wettbewerber zu kaufen. Wie in der Tat ist die Teknetics EUROTEK PRO wirklich mehr awesome. Beispielsweise in ihrer Fähigkeit, getrennte Ziele.

Grüße, Mr.Gold

Lutz · 27. Dezember 2016, 17:28

Ähhh Mr Gold ,

Ist das eine Google Übersetzung ?

rofl

( Nicht Böse gemeint , aber diese Übersetzung ist einfach herrlich ), erinnert mich an die Gebrauchsanweisung für meinen ersten Videorecorder !
Da war die Ausgangssprache wohl Japanisch .

Bis dann, Lutz

CoinDigger · 27. Dezember 2016, 17:34

Ja im Nachhinein hat unser Mr.Gold wohl auch das Schmunzeln gekriegt.
Egal!
Der Wille für unser Forum ist maßgeblich :thumbup:

Habe aber auch über den Sinn des Textes gegrübelt vain

Mr.Gold · 27. Dezember 2016, 17:35

Lutz

ja ist google Übersetzung. grumble

Trotzdem verständlich wie ich meine.

Videorecorder, lange ist es her, aber ich habe auch noch einen.

Lutz · 27. Dezember 2016, 17:39

War auch keinerlei Kretiki meinerseits .

Ich musste wirklich an die von mir erwähnte Bedienungsanleitung denken.
Die hatte mich zuerst in die Verzweiflung getrieben
Um der Wahrheit die ehre zugeben , auch ich nutze den Übersetzer hin und wieder aber dann immer nur zusammen mit dem Originaltext, dann fällt das verstehen wesentlich leichter.

Bis dann, Lutz

Mr.Gold · 27. Dezember 2016, 17:49

Hi Lutz,

habe es nicht als Kritik angesehen.
Das war der Original Text und irgendwie fand ich die Übersetzung Lustig.
Darum habe ich es so gelassen.

Den Teknetics hatte ich ja noch bis vor Kurzem und fand den als Einsteiger Gerät Klasse.

Grüße Mr.Gold

Teilen